Авторская колонка

Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Veronika»

(анти)копирастия, Аверинцев, Александр Дольский, Альвдис Н.Н. Рутиэн, Анна Герман, АртХаус, Барикко, Барри Хьюарт, Беккер, Белькампо, Борис Чичибабин, Бэламнийская трилогия, Вадим Рабинович, Вальтер Моэрс, Василий Сумбатов, Гертруд фон Лефорт, Григорий Кружков, Гюисманс, День славянской письменности и культуры, Джеймс Блэйлок, Джеймс Стоддард, Джон Краули, Джордж Макдональд, Дикинсон, Евгений Водолазкин, Евгений Каминский, Евгений Ланн, Евгений Онегин, Елизавета Манова, ЖЖ, Живопись, Звёздный мост, Зинаида Гиппиус, Илья Эренбург, Инна Лиснянская, История Средиземья, ККСД, Камша, Карел Чапек, Кашнер, Кристина Россетти, Кургинян, Легендариум, Лесков, Лосев, Макдональд, Марк Алданов, Милош Урбан, Миррлиз, Михаил Анчаров, Мэри Д.Расселл, Мэри Дориа Расселл, Наталия Сова, Наталья Ванханен, Новодворская, От Артура до Эсплунда, Павел Муратов, Патриция Маккиллип, Перумов, Птица малая, Ричард Морган, Роденбах, Румо или чудеса в темноте, Светлана Кекова, Сергей Аверинцев, Сергей Шестаков, Скитания Хурина, Сэр Гавейн, Терехов, Толкиен, Толкин, Ходжсон, Холодные камни Арнора, Хорас Уолпол, Чарльз Уильямс, Черри, Честертон, Чигиринская, ШФ-продолжатели, Эгерия, Эгипет-4, Эддисон, Энья, Эрбен, Эрик Рюкер Эддисон, Юрий Соколов, Яна Завацкая, анонс, артуриана, астрономия, атеизм, букинистика, в работе, викторианство, готика, готический роман, готовится к изданию, греческая мифология, грустно, день рождения, железная логика, житейское, журнал Порог, забытое старое, забытые авторы, заметки на полях, злоба дня, издано, инквизиция, инклинги, интервью, интересно, информационное, история, итоги, каштаны цветут, кино, кич, классика, клипы, книга года 2014, книга года 2016, книги, книгоманьячество, книгопокупка, книгопродажа, книгочейство, книжные итоги года, конкурсы, концерты, копирайт, копиратство, красота, крик души, либерастия, литпамятники, лытдыбр, малотиражки, маразм, массовый читатель, мимолётом, миракль-фэнтези, мифопоэтика, мракобесие, музыка, мультфильм, мысли умных людей, наблюдения, неизвестные классики, объекты личного фанатизма, объявление, опросы, ориентация, переводы, пичалька, планы, планы распечаток, политика, политкорректность, помогите!, поэзия, праздник, преподавательское, просьба, прочитанное, размышления, рекомендую, религия, репринт, романтизм, самиздат, самиздатик, свободый рынок, символизм, сонеты, список, танцы, текучка, тесты, толкиенутость, топы, фанфик, фестиваль поэзии, фигня, фэнтези, христианское фэнтези, христианство, цензура, чего бы почитать, эволюция, экзистенциализм, юбилеи, юмор, язык, ярмарка тщеславия

Эта антология всё-таки будет

Статья написана 1 мая 2015 г. 13:40

Размещена:

в авторской колонке Veronika

Антология переводов Юрия Соколова в работе! :cool!:

ОТ АРТУРА ДО ЭСПЛУНДА
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ
в пер Ю.Соколова

Переводы Юрия Соколова

01. Роберт Артур. Сатана и Сэм Шей | Сказка/Притча
02. Стивен Бакстер. Рубеж уничтожения | Хроноопера
03. Крис Бекетт. Атомная истина | Гуманитарная НФ
03a Крис Беккет, Павлиний плащ https://fantlab.ru/work238525
04. Грегори Бенфорд. Танец для Шивы | Твёрдая НФ
05. Грегори Бенфорд. Топологическое путешествие | Твёрдая НФ
06. Стивен Бернс. Надо же, летит! | Юмор
07. Питер С. Бигл. Нагиня | Фэнтези
08. Джон Браннер. Мертвец
09. Рон Гуларт. Мемуары королевы ведьм | Фэнтези
10. Пол Ди Филиппо. Святая математика | Сюрреализм
11. Ян Ларс Йенсен. Тайная история орнитоптера | Твёрдая НФ
12. Грег Иган. Хранители границы | Гуманитарная НФ
13. Грег Иган. Индукция | Твёрдая НФ
14. Александр Ирвин. Агент-провокатор | Хроноопера
15. Майкл Кассут. Последний апостол | Гуманитарная НФ
16. Кэрол Карр. И вам еще кажется, что у вас неприятности? | Юмор
17. Джеймс Патрик Келли. Крошка-мошка-паучок | Гуманитарная НФ
18. Нэнси Кресс. Война на Тримоне | Гуманитарная НФ
19. Ричард Купер. Великая игра https://fantlab.ru/work112676
20. Майкл Кеднам. Обильная жабами | Сказка/Притча
21. Эдвард Лернер. Созидай уничтожая | Твёрдая НФ
22. Том Лигон. Возмездие | Твёрдая НФ
23. Хизер Линдсли. Куда уходит время | Хроноопера
24. Джеффри Лэндис. Человек в зеркале | Твёрдая НФ
25. Салли Макбрайд. Потоп | Киберпанк
26. Терри Макгерри. Стремнина | Твёрдая НФ
27. Пол Дж. Макоули. Брюс Спрингстин | Гуманитарная НФ
28. Джон Мини. Бомба-свастика | Гуманитарная НФ
28а. Андре Нортон. Словно из золота и серебра чеканят слова сказаний кузнецы песен
28б. Андре Нортон. Когда морского царя нет дома
29. Джерри Олшен. А чужая трава все равно зеленее...
30. Том Пардом. Защитник демократии | Гуманитарная НФ
31. Ричард Паркс. Чужая жизнь
32. Майкл Пейн. Речной человек | Фэнтези
33. Джеймс Ван Пелт. Что узнала Уина | Хроноопера
34. Кристин Кэтрин Раш. Возвращение Аполлона-8 | Твёрдая НФ
35. Майк Резник. Всё, что в тебе есть | Гуманитарная НФ
36. Майк Резник, Кей Кеньон. Потерявшийся в комнате смеха | Гуманитарная НФ
37. Роберт Рид. Отказ | Гуманитарная НФ
38. Марк Рич. Лик эффективности | Гуманитарная НФ
39. Мишель Сагара Уэст. Призрачный лес
40. Аллен Дж. Смит. Таксист из пекла в стране пиу-хоков | Гуманитарная НФ
41. Теодор Старджон. Лутылочная бавка
42. Майкл Суэнвик. Великий день бронтозавра | Гуманитарная НФ
43. Джейсон Сэнфорд. Когда на деревьях растут шипы | Гуманитарная НФ
44. Лори Тейлор. Измени жизнь | Хроноопера
45. Дж. Р. Р. Толкин. Лист Ниггла | Сказка/Притча
46. Алан Уолл. Быстрее света | Хроноопера
47. Карл Фредерик. Вселенная по ту сторону льда | Гуманитарная НФ
48. Карл Фредерик. Экзоантропный принцип | Твёрдая НФ
49. Карл Фредерик. Узкий мир | Твёрдая НФ
50. Карл Фредерик. Четвероногий сейсмолог | Твёрдая НФ
51. Дэвид Хэст. Ящик Пандоры | Гуманитарная НФ
52. Мэтью Хьюз. Радостное Изнурение и Нисходящее Фламбё | Фэнтези
53. Дэниел Хэтч. Менеджер компании
54. Рассел Уильям Эсплунд. Диббук в бутылке

Том будет под ШФ, как аналогичный том переводов Гольдича-Оганесовой https://fantlab.ru/edition142147 . Только на этот раз подавляющее большинство рассказов в ШФ никогда не было. Да и в других антологиях или авторских сборниках — тоже, а комплекты "Если" есть не у всех 8:-0

Желающие отмечаются в комментариях.

Макет, надеюсь, будет готов в мае. К большинству рассказов будут ч/б иллюстрации из "Если" и других журналов. В книге будет более 1000 страниц.

Тэги: анонс, готовится к изданию, Юрий Соколов

Вальтер Моэрс, «Румо, или чудеса в темноте»

Статья написана 3 октября 2014 г. 23:14

Размещена:

в рубрике «Самодельные малотиражные издания»
в авторской колонке Veronika

Как принято нынче писать и говорить — сабж :-))) .
Пока есть обложка и макет первого тома

Карты, рисунки автора — всё есть. Переводчица в курсе и возражений не имеет.

Алексей Бойков сейчас доделывает второй том, по объёму такой же, поэтому делать буду сразу двухтомник.
В комментариях записываемся, потом будут групповые переписки.

Невзирая на то, что Василий Владимирский доходчиво объяснил, сколько должна стоить малотиражка, цены постараюсь сделать умеренными. Но учтите — это ДВУХтомник.

Тэги: готовится к изданию, Вальтер Моэрс

Подписка

Количество подписчиков: 216